La société de traduction lyonnaise
Version internationale®
expose à Berlin


Lyon, 4 juin 2010
Les 7, 8 et 9 juin va se tenir à Berlin la Localization World Conference. Cette manifestation rassemble chaque année les acteurs majeurs du monde de la traduction et de la localisation. Outre les nombreuses sociétés de traduction d'envergure mondiale, sont présents des acheteurs de traduction ainsi que des prestataires de technologies de traduction.
Version internationale ®a choisi, comme en octobre 2009 à San José (Californie), de tenir un stand à cette manifestation de premier plan.
Françoise BAJON, co-gérante de l'entreprise, nous explique cette démarche : « Cette action promotionnelle  donne à Version internationale® une excellente visibilité sur le marché mondial. Elle assoit en outre notre crédibilité en temps qu'acteur-clé de la traduction en France. Et finalement, elle nous permet, grâce aux différentes sessions organisées, de rester toujours à la pointe des technologies offertes en matière de traduction.
Après l'avancée majeure des mémoires de traduction il y a une dizaine d'année, nous abordons aujourd'hui un tournant décisif de notre métier avec l'arrivée de la traduction automatique (Machine Translation). Encore à l'état de mythe il y a 2 ans, nous voyons aujourd'hui arriver des moteurs de traduction de plus en plus performants, et les progrès dans les mois et années à venir seront fulgurants. Cela ne signifie pas que nous n'aurons plus besoin de traducteurs, cela signifie que nous devrons mettre en œuvre des outils et des méthodes différents. C'est pourquoi nous restons en veille permanente dans ce domaine, afin d'assurer à nos clients et prospects les meilleures prestations possibles au prix le plus juste. »
À propos de Version internationale®
Fondée il y a 20 ans, Version internationale® est depuis toujours un acteur majeur de la localisation et de la traduction en France. Version internationale® a travaillé pour toutes les grandes multinationales du monde de l'informatique et des communications. Reconnus pour notre fiabilité, nous offrons des solutions multilingues complètes de qualité, avec un niveau de service élevé et un rapport qualité/prix optimum.

www.version-internationale.com
Contact :
Françoise BAJON, Gérante
bajon.f@version-internationale.com
+33 (0)4 72 91 77 77